===================================================================
--- original.js
+++ change.js
@@ -1,40 +1,40 @@
 /**** 
 * Classes
 ****/ 
-// Kliklənə bilən kvadrat sinfi yarat
+// Kliklenebilen kvadrat sinfi yarat
 var ClickableSquare = Container.expand(function () {
 	var self = Container.call(this);
-	// Kvadrat üçün görünüş təyin edir
+	// Kvadrat üçün görünüsh təyin edir
 	var squareGraphics = self.attachAsset('player', {
 		anchorX: 0.5,
 		anchorY: 0.5
 	});
 	self.graphics = squareGraphics;
-	// Kliklənən zaman davranış
+	// Kliklenən zaman davranış
 	self.down = function (x, y, obj) {
 		if (self.type === 'bomb') {
-			// Bombaya kliklənib
-			self.graphics.tint = 0xff0000; // Qırmızı
-			console.log("Bomba partladı! Oyun bitdi.");
-			showMessage("Bombaya toxundun! Oyun bitdi!", "#ff0000"); // Mesaj göstər
-			endGame(false); // Oyun bitdi - məğlubiyyət
+			// Bombaya kliklenib
+			self.graphics.tint = 0xff0000; // Qirmizi
+			console.log("Bomba partladi! Oyun bitdi.");
+			showMessage("Bombaya toxundun! Oyun bitdi!", "#ff0000"); // Mesaj goster
+			endGame(false); // Oyun bitdi - meglubiyyet
 		} else if (self.type === 'emerald') {
-			// Zümrüddə kliklənib
-			self.graphics.tint = 0x00ff00; // Yaşıl
-			console.log("Zümrüd tapdınız!");
-			showMessage("Zümrüd tapıldı!", "#00ff00"); // Mesaj göstər
-			incrementScore(); // Xalı artır
-			checkWin(); // Qalibiyyət yoxlanışı
+			// Zumrudde kliklenib
+			self.graphics.tint = 0x00ff00; // Yashil
+			console.log("Zumrud tapdiniz!");
+			showMessage("Zumrud tapildi!", "#00ff00"); // Mesaj goster
+			incrementScore(); // Xali artir
+			checkWin(); // Qalibiyyet yoxlanisi
 		}
 	};
 });
 
 /**** 
 * Initialize Game
 ****/ 
 /**** 
-* Oyun dəyişənləri
+* Oyun deyişenləri
 ****/ 
 /**** 
 * Oyun Tərtibatı
 ****/ 
@@ -44,85 +44,85 @@
 
 /**** 
 * Game Code
 ****/ 
-// Mesaj göstərmə funksiyası
-// Şəbəkəni qur
+// Mesaj gosterme funksiyasi
+// Shəbəkəni qur
 var showMessage = function showMessage(message, color) {
 	var messageBox = new Text2(message, {
 		size: 64,
 		fill: color || "#ffffff",
 		align: "center",
 		wordWrap: true,
 		wordWrapWidth: 500
 	});
-	messageBox.x = 1024; // X koordinat (mərkəzdə olsun)
-	messageBox.y = 500; // Y koordinat (mərkəzdə olsun)
+	messageBox.x = 1024; // X koordinat (merkəzdə olsun)
+	messageBox.y = 100; // Y koordinat yuxari mərkəzdə
 	messageBox.anchorX = 0.5;
 	messageBox.anchorY = 0.5;
 	game.addChild(messageBox);
-	// Mesaj bir neçə saniyə görünsün
+	// Mesajın dərhal silinməsi üçün kiçik gecikmə
 	LK.setTimeout(function () {
 		return game.removeChild(messageBox);
-	}, 3000);
+	}, 2000); // 2 saniyədən sonra mesajın silinməsi
 };
 /**** 
-* Oyun dəyişənləri
+* Oyun deyişenləri
 ****/ 
 var grid = [];
-var gridSize = 5; // 5x5 şəbəkə
-var cellSpacing = 10; // Xanalar arası boşluq
+var gridSize = 5; // 5x5 shebeke
+var cellSpacing = 10; // Xanalar arasi boshluq
 var cellSize = (Math.min(2048, 2732) - (gridSize - 1) * cellSpacing) / gridSize;
 var gridStartX = (2048 - gridSize * cellSize - (gridSize - 1) * cellSpacing) / 2;
 var gridStartY = (2732 - gridSize * cellSize - (gridSize - 1) * cellSpacing) / 2;
 var bombCount = 2; // 2 mina
-var emeraldCount = 23; // 23 zümrüd
-var score = 0; // Oyuncunun xalı
+var emeraldCount = 23; // 23 zumrud
+var score = 0; // Oyunçunun xali
 var totalEmeralds = emeraldCount;
 /**** 
 * Məntiqi Funksiyalar
 ****/ 
-// Minaları və zümrüdləri təsadüfi yerləşdir
+// Minalari və zumrudleri tesadufi yerleştir
 function placeObjects() {
 	var availableCells = [];
-	// Mövcud bütün xanalardan siyahı yaradırıq
+	// Movcud butun xanalardan siyahi yaradırıq
 	for (var i = 0; i < gridSize; i++) {
 		for (var j = 0; j < gridSize; j++) {
 			availableCells.push({
 				x: i,
 				y: j
 			});
 		}
 	}
-	// Minaları təsadüfi yerləşdir
+	// Minalari tesadufi yerleştir
 	for (var b = 0; b < bombCount; b++) {
 		var randomIndex = Math.floor(Math.random() * availableCells.length);
 		var cellPos = availableCells.splice(randomIndex, 1)[0];
-		grid[cellPos.x][cellPos.y].type = 'bomb'; // Mina yerləşdir
+		grid[cellPos.x][cellPos.y].type = 'bomb'; // Mina yerleştir
 	}
-	// Zümrüdləri təsadüfi yerləşdir
+	// Zumrudleri tesadufi yerleştir
 	for (var e = 0; e < emeraldCount; e++) {
 		var randomIndex = Math.floor(Math.random() * availableCells.length);
 		var cellPos = availableCells.splice(randomIndex, 1)[0];
-		grid[cellPos.x][cellPos.y].type = 'emerald'; // Zümrüd yerləşdir
+		grid[cellPos.x][cellPos.y].type = 'emerald'; // Zumrud yerleştir
 	}
 }
-// Oyuncunun xalını artır
+// Oyunçunun xalini artir
 function incrementScore() {
 	score++;
 }
 // Oyunu bitir
 function endGame(win) {
 	if (win) {
-		console.log("Təbriklər! Siz qalibsiniz!");
-		showMessage("Təbriklər! Qazandınız!", "#00ff00");
+		console.log("Tebrikler! Siz qalibsiniz!");
+		showMessage("Tebrikler! Qazandiniz!", "#00ff00");
 	} else {
-		console.log("Bomba partladı! Oyun bitdi.");
+		console.log("Bomba partladi! Oyun bitdi.");
 		showMessage("Oyunu Uduzdunuz!", "#ff0000");
 	}
-	// Restart üçün əlavə məntiq yaza bilərsiniz
+	// Restart üçün əlavə məntiq yazabilirsiniz
 }
-// Qələbəni yoxla
+// Qalibiyyeti yoxla
 function checkWin() {
 	if (score === totalEmeralds) {
 		endGame(true);
 	}
@@ -138,6 +138,6 @@
 		game.addChild(cell);
 		grid[i][j] = cell;
 	}
 }
-// Obyektləri yerləşdir
+// Obyektleri yerleştir
 placeObjects();
\ No newline at end of file